[하루리딩] 군사 협력 : 한일 간의 군사적 신뢰 구축을 위한 중요한 첫걸음

소개글

오늘은 한국과 일본 간의 군사 협력 재개에 대해 읽어보겠습니다.

양국이 9년 만에 공동 구조 훈련을 재개하기로 합의했습니다.

이러한 협력은 양국 관계의 회복과 인적 교류 확대에 중요한 의미를 갖습니다.

하루 리딩 공부

South Korea and Japan have decided to resume joint search-and-rescue drills after a nine-year pause.

This agreement represents a significant step toward rebuilding military cooperation between the two nations.

The talks were held between South Korean Defense Minister Ahn Gyu-back and his Japanese counterpart Shinjiro Koizumi in Yokosuka, Japan.

Ahn emphasized the importance of addressing past issues while looking to the future.

The drills, which had been on hold since 2016, will focus on humanitarian efforts.

Both ministers recognized that enhancing personnel and unit exchanges is vital for fostering trust between their militaries.

Recent interactions, including exchanges between military academies, were welcomed as part of these efforts.

The collaboration also includes the recent visit of South Korea's aerobatic team to Japan.

The resumption of these exercises marks a positive shift in relations amid previous tensions.

This initiative is expected to strengthen operational capabilities and readiness.

It also aims to improve communication between the two armed forces during emergencies.

The drills will involve both the Korean Navy and the Japan Maritime Self-Defense Force.

This development is seen as a way to stabilize regional security dynamics.

The two nations have been working to overcome historical grievances that have strained their relationship.

By institutionalizing annual defense talks, they aim to ensure ongoing dialogue.

The agreement reflects a mutual recognition of the importance of cooperation in defense matters.

Both countries are also looking to expand future collaborations in various military areas.

This renewed partnership is crucial for addressing common security challenges in the region.

The commitment to these drills signifies a willingness to engage constructively.

Overall, this agreement is a hopeful sign for future military relations between South Korea and Japan.

실전 문제들

TOEIC Reading

1. What was the main topic of the recent talks between South Korea and Japan?

   A) Economic cooperation
   B) Cultural exchanges
   C) Military cooperation
   D) Tourism promotion

2. How long had the joint drills been suspended?

   A) 5 years
   B) 7 years
   C) 9 years
   D) 10 years

IELTS Reading

1. What is the purpose of the resumed search-and-rescue drills?

   A) Humanitarian efforts
   B) Military training
   C) Political discussions
   D) Economic benefits

2. Which minister emphasized the need to address past issues?

   A) Shinjiro Koizumi
   B) Ahn Gyu-back
   C) The Prime Minister
   D) The President

TOEFL Reading

1. What is a significant outcome of the agreement between South Korea and Japan?

   A) Increased tourism
   B) Resumption of military drills
   C) Trade agreements
   D) Cultural festivals

2. What did both ministers agree was essential for building trust?

   A) Economic exchanges
   B) Personnel and unit exchanges
   C) Cultural events
   D) Joint ventures

마무리글

오늘 우리는 한국과 일본 간의 군사 협력 재개에 대해 이해했습니다.

이번 글을 통해 독해 능력을 향상시키고, 문맥 속에서 어휘를 익히는 연습을 했습니다.

이러한 내용을 통해 국제 관계와 군사 협력의 중요성을 배울 수 있었습니다.

정답·해설 보러가기